考研英语英译汉难句分类辨析之定语从句

定语从句是英语语法中的一种复合句结构，用来对名词或代词进行修饰和限定。它起到进一步描述、解释或限定名词或代词的作用。根据定语从句的引导词和功能的不同，可以将定语从句分为以下几种类型：

1. 关系代词引导的定语从句：关系代词有who, whom, whose, which, that等。关系代词在定语从句中充当主语、宾语或所有格。

例句：The girl who is standing over there is my sister.（那个站在那里的女孩是我妹妹。）

The book that you are holding is mine.（你拿着的那本书是我的。）

2. 关系副词引导的定语从句：关系副词有where, when, why等。关系副词在定语从句中充当地点状语、时间状语或原因状语。

例句：This is the place where I used to live.（这是我曾经居住的地方。）

Can you remember the day when we went to the zoo?（你还记得我们去动物园的那一天吗？）

3. 非限制性定语从句：非限制性定语从句提供的信息对于理解句子的主干来说是附加的，可以省略。它用逗号和引导词（通常为关系代词who, whom, which或关系副词where, when）进行连接。

例句：Tom, who is my best friend, is coming to visit me.（汤姆，我的好朋友，要来看我。）

The concert, which was held last night, was amazing.（昨晚举行的音乐会非常精彩。）

需要注意的是，在定语从句中，关系代词和关系副词的选择要根据其在从句中所担任的成分来确定。定语从句的位置可以放在先行词前面或后面，但在汉语中一般倾向于把定语从句放在先行词后面。