麦兜经典台词中英文对白

 1. 中文：感谢我的身材，即使臃肿。  

   英文：Thank my body, even though it's overweight.

2. 中文：我也能到世界各地去旅游。  

   英文：I can also travel around the world.

3. 中文：感谢你的支持，不论今天有多挫折，我仍会勇敢地活下去。  

   英文：Thank you for your support, no matter how frustrated I am today, I will still live bravely.

4. 中文：但是如果，只是如果而已，等我长大了，再遇见麦兜，如果那个麦兜力气还是那么大，那么善良，那么迟钝，那么直上直下如果我送他的那块橡皮，还那么雪白，一直都没用过如果真的是这样，奇妙的事，就已经发生。  

   英文：But if, just if, when I grow up, I meet McDull again, if that McDull is still as strong, kind, slow, and straightforward as before, and if the eraser I gave him is still as white and unused as ever, then something wonderful has already happened.

5. 中文：天有不测之风云，人有霎时之蛋挞。  

   英文：The sky has unpredictable clouds, and people have sudden cravings for egg tarts.

6. 中文：他不是低能。  

   英文：He is not low- intelligent.

7. 中文：纸包鸡——欢迎大家收看《麦太世界》，今日我为大家介绍一个简单又别致的小菜——纸包鸡，家里的小朋友一定很喜欢。  

   英文：Paper Wrapped Chicken - Welcome to "McTai's World". Today, I would like to introduce a simple and unique dish - Paper Wrapped Chicken, which is sure to be a hit with children at home.

8. 中文：纸鸡包——好高兴这么快又和大家见面了，接下来我会教大家做一味纸鸡包，材料也很简单，只需要白纸一张。  

   英文：Paper wrapped chicken - I'm so happy to see you all again. Next, I will teach you how to make a simple paper wrapped chicken dish, with just one piece of white paper.

9. 中文：我的志愿是做一个校长，每天收集了学生的学费之后就去吃火锅，今天吃麻辣火锅，明天吃酸菜鱼火锅，后天吃猪骨头火锅。  

   英文：My dream is to be a principal, collecting tuition fees from students every day and then going to eat hot pot, spicy hot pot today, sour and spicy fish hot pot tomorrow, and pork bone hot pot the day after tomorrow.

10. 中文：承老师直夸我：麦兜你终于找到生命的真谛了！  

   英文：Teacher Cheng praised me: McDull, you have finally found the meaning of life!