英语合同：产品代销合同翻译

产品代销合同（Product Distribution Contract）

本合同由以下各方于______年______月______日签订：

甲方：___________________（以下简称“供应商”）

地址：___________________

联系人：___________________

电话：___________________

传真：___________________

乙方：___________________（以下简称“代理商”）

地址：___________________

联系人：___________________

电话：___________________

传真：___________________

鉴于：

1. 供应商拥有销售具体产品的权利和能力；

2. 代理商希望成为供应商所销售产品的独家代理；

3. 双方同意根据合作条件和约束双方权益与义务签署本合同。

根据以上约定，双方达成以下协议：

第一条 产品范围

1.1 供应商同意向代理商提供以下产品：（详细列出产品信息）

1.2 代理商同意在约定的地区内进行产品的销售。

1.3 代理商不得代理供应商提供之外的竞争性产品。

第二条 代理权

2.1 供应商授予代理商在约定地区内销售产品的独家代理权。

2.2 代理商在独家代理期限内享有优先续签权。

第三条 销售目标

3.1 代理商同意在每个销售季度内达到约定的销售目标。

3.2 如代理商未能达到销售目标，供应商有权终止本合同。

第四条 价格和付款方式

4.1 产品的价格为______（币种）（详细说明价格计算方法）。

4.2 代理商应按照约定的支付方式和期限支付产品对应的费用。

第五条 市场推广

5.1 代理商应根据合约规定进行市场推广活动。

5.2 供应商将提供必要的市场推广支持。

第六条 保密条款

6.1 双方同意在合作期间及合作终止后保守本合同涉及的商业信息的机密性。

第七条 合作终止

7.1 合同期满前30天内，任一方可书面通知终止本合同。

7.2 发生以下情况之一，任何一方有权立即解除本合同：

- 在处理合同事项时，一方违反了重要义务；

- 一方申请破产或解散；

- 一方侵犯了另一方的知识产权。

本合同一式两份，双方各执一份。

供应商: 代理商:

签名： 签名：

日期： 日期：