中英文对照：开业通知的写作范例

尊敬的顾客，

感谢您一直以来对我们的支持和信任。我们非常荣幸地通知您，我们将于XX年XX月XX日正式开业。为了庆祝这个特别的时刻，我们准备了一系列的优惠和活动，并且期待能够在新的店面与您见面。

开业日期：XX年XX月XX日

地址：XXXXX街XX号

营业时间：每天X点到X点

在新店开张之际，我们将为前100位顾客送上精美礼品，并提供折扣优惠。还会定期推出购物返现、满减以及礼品赠送等促销活动，让您购物更加实惠愉快。

作为一家致力于为顾客提供高质量商品和卓越服务的企业，我们的团队将竭诚为您提供全方位的购物体验。我们将不断努力，以满足您的需求并为您带来愉悦的购物感受。

再次感谢您对我们的支持和关注，我们期待能够在开业时与您共享喜悦。如果您有任何问题或需要进一步信息，请随时与我们联系。

祝福您，期待很快能够见到您！

敬上，

XXX商店经营者

-------------------------------------------------------

Dear customers,

Thank you for your continuous support and trust. We are delighted to announce that we will be officially opening on XXth XX of XX, XX. To celebrate this special occasion, we have prepared a series of promotions and activities, and we are excited to meet you at our new store.

Opening Date: XXth XX of XX, XX

Address: XX Street, No. XX

Business Hours: X AM - X PM

To mark the grand opening, we will be offering exquisite gifts to the first 100 customers and providing special discounts. Additionally, there will be regular promotions such as cashback, minimum purchase discounts and gift giveaways, making your shopping experience even more enjoyable and affordable.

As a company committed to providing high-quality products and excellent services, our team is dedicated to delivering a comprehensive shopping experience. We will continuously strive to meet your needs and provide you with pleasant shopping experiences.

Once again, we appreciate your support and attention. We look forward to sharing the joy of our opening with you. Should you have any questions or require further information, please feel free to contact us.

Best wishes and looking forward to welcoming you very soon!

Yours sincerely,

[Store Owner Name]