翻译资格考试中各种“副”职的译法

在翻译资格考试中，对于各种“副”职的译法，可以如下表达：

1. 副教授：Associate Professor

2. 副主任：Deputy Director

3. 副校长：Vice President

4. 副总统：Vice President

5. 副主席：Vice Chairman/Vice President

6. 副经理：Assistant Manager

7. 副主管/副总监：Assistant Supervisor/Assistant Director

8. 副部长：Deputy Minister

9. 副首席执行官：Deputy CEO

10. 副市长：Deputy Mayor

11. 副编辑：Associate Editor

12. 副总裁：Vice President

13. 副总经理：Deputy General Manager

14. 副会长：Vice Chairman

15. 副主任医师：Associate Chief Physician

需要注意的是，具体的译法也需要根据上下文和相关规范来确定。