外国经典英语诗歌精选:罗伯特彭斯《AuldLangSyne》
《Auld Lang Syne》是一首苏格兰诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns)创作的诗歌,被广泛认为是世界上最有名的新年歌曲之一。这首诗歌描述了对过去友谊和回忆的思念,以及与朋友共度新年时互祝幸福的情景。
虽然这首诗歌原本是由彭斯用苏格兰的方言写成的,但如今人们更多地使用英文的版本。以下是这首诗歌的英文歌词:
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
CHORUS:
For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne,
We'll tak' a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
And surely ye'll be your pint-stowp!
And surely I'll be mine!
And we'll tak' a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
CHORUS
We twa hae rin about the braes,
And pu'd the gowans fine;
But we've wander'd mony a weary fit
Sin' auld lang syne.
CHORUS
We twa hae paidl'd i' the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne.
CHORUS
And there's a hand, my trusty fiere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak' a right gude-willy waught,
For auld lang syne.
CHORUS
虽然这首诗歌的意义可能略显复杂,但当它被演唱或朗诵时,人们往往感受到一种友谊和团结的情感。因此,在世界各地,特别是在欢庆新年的时刻,这首诗歌经常被唱起来,以庆祝新的开始,并向过去的友谊致以敬意。