英语电影经典对话10句带翻译

 1. "I'm gonna make him an offer he can't refuse."（我要给他一个他无法拒绝的条件。）  

翻译：我会让他一个无法拒绝的条件。

2. "Go ahead, make my day."（动手吧，让我也高兴高兴。）  

翻译：动手吧，让我也高兴高兴。

3. "You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do you, punk?"（你得问自己一个问题：我运气好吗？好吧，你说呢，小子上钩了吗？）  

翻译：你得问自己一个问题：我运气好吗？好吧，你说呢，小伙子？

4. "Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get."（生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。）  

翻译：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

5. "Stay hungry, stay foolish."（保持饥饿，保持愚蠢。）  

翻译：保持饥饿，保持愚蠢。

6. "Gentlemen, you can't fight in here! This is the war room!"（先生们，你们不能在这里打架！这是作战室！）  

翻译：先生们，你们不能在这里打架！这是作战室！

7. "In the eyes of the law, I am innocent."（根据法律，我是无辜的。）  

翻译：根据法律，我是无辜的。

8. "I'm the king of the world!"（我是世界之王！）  

翻译：我是世界之王！

9. "There's no place like home."（没有一个地方像家一样。）  

翻译：没有一个地方像家一样。

10. "I'll be back."（我会回来的。）  

翻译：我会回来的。