美国习语学习：难以捉摸

"难以捉摸" 是一个形容词短语，用来形容一个人或事物很难被理解或预测。在美国习语中，有几个类似的表达可以使用：

1. "hard to pin down"：这个短语经常用来形容一个人的个性或行为难以捉摸，很难确定他们的想法或意图。

2. "a tough nut to crack"：这个短语通常用来形容一个问题或难题非常复杂或困难，需要花费很多时间和精力才能弄清楚。

3. "like trying to catch smoke"：这个短语以类比的方式表示，尝试去捕捉烟雾是不可能的，就像理解或掌握某个人或事物一样困难。

以上都是一些常见的表达，用于形容一个人或事物难以捉摸的情况。在学习美国习语时，理解这种隐喻和比喻的使用方式非常重要。