如何用地道英语表达“挑灯夜战”

地道英语表达“挑灯夜战”可以使用如下方式:

1. Burn the midnight oil: This phrase is commonly used in English to describe working or studying late into the night.

例句：We had to burn the midnight oil to finish the project on time.

2. Pull an all-nighter: This expression means staying up all night to complete a task or activity.

例句：I had to pull an all-nighter to prepare for my final exams.

3. Work/play into the wee hours: The phrase "wee hours" refers to the early hours of the morning. Using this expression implies staying up late to work or engage in an activity.

例句：They worked into the wee hours to get the project done before the deadline.

请注意，以上表达虽然能传达出“挑灯夜战”的意思，但与中文表达并不完全对应。要更准确地表达“挑灯夜战”，可能需要通过更具体的描述来传达相同的意思。