高中英语故事带翻译大全

以下是一些适合高中英语故事的故事，附带翻译：

1. The Gift of the Magi （《玛琪的礼物》）- O. Henry: This is a classic Christmas story about a young couple who sacrifices their most prized possessions to buy each other perfect Christmas gifts. It teaches the importance of love and selflessness.

简介：这是一个经典的圣诞故事，讲述了一个年轻夫妇为了买对方完美的圣诞礼物而牺牲了自己最珍贵的东西。它传达了爱和无私的重要性。

2. The Last Leaf （《最后一片叶子》）- O. Henry: This story revolves around two young artists who live in an apartment building during a cold winter. One of them falls ill, and the only hope for her recovery lies in the last leaf on the tree outside their window.

简介：这个故事发生在一个寒冷的冬天，两位年轻艺术家住在一栋公寓楼里。其中一位生病了，她康复的唯一希望就在他们窗外的那片最后一片叶子上。

3. The Sniper （《狙击手》）- Liam O'Flaherty: Set during the Irish Civil War, this story follows a sniper who faces a moral dilemma when he has to make a decision that could potentially determine life or death.

简介：这个故事发生在爱尔兰内战期间，讲述了一名狙击手面临道德困境的故事，当他不得不做出一个可能决定生死的决定。

4. The Lottery （《抽签》）- Shirley Jackson: In a small town, the annual lottery takes place, and the winner has to face a shocking fate. This story reflects on the dangers of blindly following tradition.

简介：在一个小镇上，每年都会举行一次彩票抽签活动，中奖者将面临令人震惊的命运。这个故事反映了盲目遵循传统的危险。

5. The Scarlet Ibis （《赤红色的朱雀》）- James Hurst: The story follows a young boy and his handicapped brother as they navigate their relationship and the reality of their circumstances. It explores themes of love, acceptance, and the cruelty of nature.

简介：这个故事讲述了一个年轻男孩和他残疾的弟弟如何应对他们的关系和现实情况。它探讨了爱、接纳和自然残酷性的主题。

这些故事都具有深层次的含义和道德教训，适合高中英语学习者阅读和讨论。